Vietnamese coconut tapioca pudding with grilled bananas